Лучше говорить на языке предков, чем на блатном жаргоне. Ведь именно его предпочитает сегодня молодежь. Выглядеть это будет примерно так.
– Кум?... Кум?...
– Га!
– Тай ще га! Собача душа! Це я хочу з тобой побалакать. (Зустрив на вулыци кума, тай пытаю).
– Куда спишишь, Грыцько? Чэрэвыкы нэ покрывышь? Ты шо, забув, шо сёдня нэдиля?
– На ярмарок бижу! Надо чоботы купыть, бо цим вже жаба цыцькы дала, бачешь?
Кум выставыв ногу. Я побачив, шо пидмэтка отпала, и грязна онуча торчала из чобота.
– Дэ ты був? Я вже цилый тыждень тэбэ не бачив?
– Та ты знаешь, баба слягла, шось ёё прыхватыло, и я не успиваю пороться по хозяйству.
– Не вэзэ тоби, друже. Да! А шо зробышь? А шо цэ ты, Панько, балакать став?
– А ты шо, не чув? Тэпэр и школяры балакать будуть, у ных такый урок в школи.
Погутарили, тай розийшлыся. Кум за чоботами, а я на базарь, шоб ще с ким- нэбудь побалакать.
- 16/02/2010 09:32 - Лягнул Пушкина
- 16/02/2010 09:25 - Что нам сурки, когда погоду предсказывают медведи
Комментарии
Щукарь не балакал, он с Дону.
печатать на русском,правда немного,у Вас не получается.
Хотя,и "учились"!
На счет Албании!Вы там были в последние годы?!Вполне развитая страна.И нам уже впору задуматься,о безграмотности и безолаберности нашей страны
Из того, что слышал на Кубани - обычный разговорный украинский язык, "степной говор" - то же, что и в примерно 15 областях Украины из 24. Да, есть русизмы, так и на Украине они есть. На мой слух, отличий вообще нет. Разве что на Кубани в школах украинский не учат.
Но это потомки черноморских казаков. Потомки линейцев говорят на русском - немного отличается от номинального, но и "балачкой" это не называется
Ну,что вы так сразу?Андрей!
согласен на все 100% Быдлом управлять легче...
Да какое там Настальжи... Может люди более старого возраста и знали эту балачку не потому что они ее когда то учили а потому что в жизни довелось.. А у нас в жизни ничему хорошему уже не учат. Почему Москвичи имеют свой акцент в разговоре по отношению к людям которые живут на Кубани.., почему армяне вроди и русский знают но говорят с акцентом, и тут куча примеров...
На все 100% уверен что школа - не даст правильного, грамотного примера этой самой балачки, что бы дети наши начали в последующем говорить только на этом языке и в дальнейшем сменился наш акцент на тот который сейчас на предлагают... Усмешка только в сторону нашего доблестного государства. Они бы лучше другие вопросы решали... те которые дают какое либо благо человечеству, а не обыдляли его окончательно.
Ну говори тогда там у себя. Может ещё и город твой посмеётся. Неужто больше нечем заниматься и писать в газете, чем про балачку.
А Вы думаете, если дети будут учить эту "балачку", то не будут думать о пепси и тд.???
Казачество было в авангарде продвижения России на восток. А екатерининские времена - это уже времена, когда уже думали, что с Русской Америкой делать... Куда уж дальше...
А до кубанского поселения были уже донские и другие, и большая часть "Задунайской Сечи" - это донские казаки, ушедшие при Петре Первом. Некоторые мои предки в своё время вернулось из Румынии из этой "Сечи" где-то во второй половине 19-го века. Вернулись правда уже на Кабань.
А по поводу школ: среди русин тоже бывали украинские и русские школы, но это не довод называть русинский язык в прошлом или настоящем русским (в известном смысле) или украинским.
Казачество не двигалось на восток (если не учитывать восток России), если речь о Запорожской Сечи, то это было переселение Екатериной той части запорожцев, которая не ушла на Задунайскую Сечь, и создание Черноморского войска. Еще до начала 30-х на Кубани были и украинские школы и даже один педагогический институт, где было на украинском преподавание.
Земли заселялись людьми, говорящими как на украинском (в восточном варианте), так и на русском (в южном варианте) языках . В итоге получилось то, что получилось.
Произошла диффузия языков. А так как это были переселенцы, то у них не было "чувства местного языка", к тому же, в то время присутствовало ощущение единого этноса, которое определило стирание языковых границ. Вообще в казачестве национальная принадлежность не играла большой роли. Это тоже влияло на язык.
Все большее продвижение казачества на восток и официальный статус казачества определили тенденции развития кубанского говора в рамках русского языка.
Во многом моё мнение основано на убеждениях моих предков - кубанских казаков.
КУМ СПЭЧЭННЫЙ С САЛОМ И ГОРИЛКОЙ
Литом, покы жинка, рачки, бурякы колхозни полэ, по телехвону погукайтэ свого кума, прэдварительно убидывшись, шо кума уйихала в станыцю с хрэсныцею чобиткы купувать на осинь (колы вона ще будэ, та осинь), и прыгласыть його до сэбэ у садочок покурыть, ще трэба сказать, щоб вин заразом узяв пачку «Прымы» и сирныкы.
Як выкурытэ по дви цыгаркы, Вы, як-бы нэвзначай, прыдложить кумови пэрэкусыть (вин зроду нэ откажеться, хочь и зранку, вжэ снидав). Дэмонстративно видчиняйтэ холодильник, одын хрэн там ничёго нэма, но обязательно, щоб кум цэ побачив. Так як вин вже пустыв слюну(як индык сок на жаровни), скажить, щоб вин нэ журывся, а сбигав до дому и прихватыв чэтвэртьну пляшку горилкы, ту, шо кума вчора у вашой жинци позычила, шоб сёдни повычерять и обмыть станычни покупкы. Дополнительно сообщите, шо сами бачилы як вона, т.е. кума, тую пляшку у колодязь спустыла. Но кажить так, шоб кум нэ чуствовав сэбэ, як собака нэ в своей шкури, зробить выд шо вы думаетэ,шо, кума пляшку спустыла нахолонуть, а нэ тэ, шоб вид кума заховать. Сами нэ забудьтэ, дать йому ще сапэтку, бо ему, мабудь, нэ вдобно будэ горилку в руках нэсты, сапэтку дайтэ побильше, лучьшишь видерну, бо зная свого кума, вы нэ единожды убеждалысь шо вин, ще шо нэбудь с дому прыхватэ…
Вы ж, скоришь бижить на грядку, зирвить чотыри бурих помадора, вырвить шисть рыдысын, нарвить пырцив зэлэной молодой цыбульки, пэтрушечки, укрипчику, часнычку та пару огирочкив… Картоплю не пидрывайтэ, сыру йии вы жэрты нэ станэтэ, а варыть николы, та й кум може подумать, що вы прынэслы тую бульбу шоб похвастать. Нэ портить йому настроение…
Вэрнувшись у садок трэба вытэрты овочи … кстати пидийде жинкин халат развишанный сушытысь с другой стиркою…
Првьяжить до будкы свого собаку «Сирка», бо вин можэ пойисты прыготовлэнни овочи.Пидтянить пид жердэлю старый вулык с повыздыхавшымы зимой бджёламы, и на його крышци разложить овочи. Поставтэ гранчатни стаканы на дви пэрсоны, постэлить газету «Степные зори» (бэз программы), ту шо кума вчора забула, прэдварительно одирвав половыну страныць и однэсить остатни страныци у нужнык, може кум схоче… Бо бумагы там сроду нэ бувае, одрывный калэндарь коньчився (новый позапрошлогодьн ий, их сын пять штук з Ростова прывиз, накрав мабудь…), а лопухы вы позавчора повыкосылы… Дали, сядьтэ у холодочку и чикайтэ кума…
Чэрэз пив часа прыйдэ вспотивший кум. Нэ спишить распытувать його, шо вин прэнис, дайтэ йому рыдысыну хай макае в силь и йисть, а сами закурыть цыгарку попутно зробыв выд шо пэрэтыраетэ стаканы…Прывста ньтэ, як бы похыльнувшись нэ нароком зачипить сапэтку… В ответ на рэплыку кума: «Дывысь пид ногы…», отвичайтэ: «А ты якого хера порасставляв всэ доли, шо тоби на вулыку миста мало?»
Писля таких ласкавих рэчэй можно выставляты продукты.
В пэрву очэрэдь достаньтэ прынэсэнного сальца кусочок (с коровий носочок). Зразу зрижте половыну шкуркы и кыньтэ своёму собаки, шоб Сирко нэ скиглыв, вин до цёго вже проковтнув, недойижену кумом, пусту рыдысыну.
Нарижтэ сальцэ тонэсэнькимы ломтичкамы, нэ сошкрибая силь, давлэнный часнычок и чорный пэрчик. Выложить ци кусочкы на наризаный (другым ножыком), кумом хлиб. Звэрху покладить пэтрушечку и укрипчик и займиться чисткой молодого часнычка. Кум нэхай риже помадорчикы и огирочки, мелко нэ трэба, на дви части и хватэ… ище хай посыпэ силью. Рыдыску так як вона пуста, кыньтэ Сиркови.
Начинайтэ готовку вышеозначенного главного ынгрыдиента.
Розлыв по нэполному (по рисочку) стакану холоднэсэнькой горилочки из запотевшей чэтвэрти, заткнить ии кукурузянным качаном, и нэ давая открыть куму рота, скажить свий любымый тост: « Шобы йилось и пылось, щоб хотилось и моглось!», чокнувшись з кумом, опрокыньте содержимое стакана соби у горло. Зразу нэ закусюйтэ, хочь и пэчэ, почикайтэ покы кум цидэ скризь зубы горилку, або жэрты попэрэд гостя, нэвдобно. Потим, заразом с кумом, стэпэнно съижте прыготовлэнный «гамбургэр», хотя Ваш тэсть на його каже «кубаньбургер». Выкурить по цыгарки, попутно збрэхав парочку анэкдотив про жыдив и кацапив – розлыйте по другий.
Пид тост кума (нэ важно якый), опрокыньтэ стакан по раннее означенной схэми, закусить огирочком, лучком або помадорчиком, кума можно нэ чикать покы вин цидэ.
Як шо куму прыспичило до нужныку, закурить, а замитыв шо кум загружен проблэмамы, кыньтэ Сиркови кусок хлиба и остававшуюся на салови шкурку … и налывайтэ
Выпыв трэтий святый тост, за тих кого нэма, помыная батькив, (в кого помэрлы), дидив, бабушок и сёдняшнего прэдсэдателя колхоза, закусить цыгаркамы и налыйтэ по четвэртой.
Выпыйтэ… и поочэрэди поцилував Сирка, одвьяжить його, хай побигае, качок потопче… Закурыв побалакайтэ, чого у Вас в цёму годи, нэ будэ мэду. Зробыв вывод, шо бджёлы подохлы вид сахарю, якый тэща чимсь отроила, бо, думала, шо вы будэдэтэ бражку нэвыгнану жэрты…. налывайтэ по пъятой
Ваш кум, закусыв нэ наризаным салом, пэрэд тим як выпыть, остатний кусок кынув Сирку, а Вы заив падлюшней нэдозрилой жэрдэлей, довжни затянуть писню «Прощай ты Кущевский станыця…» Сирко выводэ трэтьим голосом….
Выпываитэ « На коня» по шостому стакану, плыснув остаткы собакови.
Всэ, блюдо готово, Кум спикся…
Пидишэдьши, пид очэрэдну писню, жинка с кумою, подают вам троим дэсэрт.
ынгрыдиенты:
Кум с пачкой «Прымы» и сирныкамы
Вы з овочамы и сапэткой
Нэ дуже злый собака
Четвэртьна пляшка горилкы
Сальца кусочок с коровий носочок
На дэсэрт жинка з кумою.
Вы же русский народ! крепкий... налейте рюмочку, к тосту:
ну..с
"Дай Божэ шоб всэ було гожэ.А шо негожэ поправ его Божэ.Шоб наши враги рачки лазылы.А у чужих шоб очи повылазылы".
И было ещё такое шуточное пожелание молодицэ.
"Будь здорова як корова,будь красыва як тэля плдовыта як свыня".
Я считаю программа должна быть одинаковой, без всяких уклонов типо "физико-математический класс", "англо... еще какой то..." по принципу эти дети тянут будем их и учить... а у того в голове "ма" тупой.. пусть и дальше быдлеет...
Як што девитэсь! узритэ и побачте уно, - если вам это нравится.
Куда смотрит власть и спецслужбы района!!!
ХВАТИТ ВЫДУМЫВАТЬ НЕСУЩЕСТВУЮЩИЕ ВЕЩИ!!!