Мне лично жаль, что со старшим поколением умирает эта изюминка
«Унучка, слухай, шо дид кажэ. Пиды на горище, прынесь цыбули, та будэмо сидать йысты. Нэси узвар з погрэба, та хай мате у городэ вырвэ кавуна. Та швидко ны стрыбай», – вот один из типичных монологов моего дедушки, возникший в памяти из детства.
Итак, речь о балачке.
Сегодня замечаю, что говорят на ней в основном пожилые станичники, часто ее слышишь в выступлениях фольклорных коллективов Кущёвского района, в песнях знаменитого Кубанского казачьего хора. Застольные песни типа «ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвила» мы любим горланить на свадьбах, хотя в послед-нее время заметила, что всё реже и реже. Мой коллега, журналист Дмитрий Дибров, известный вам всем телевизионщик, обучался, как и я, на факультете журналистики в Ростовском университете, в общем, донской человек. И балачка ему не чужда, нет-нет да и завернет с экрана что-нибудь типа «так отож!» или «тю!»
Нынешняя молодежь, к примеру, не балакает, но и до нормативного русского языка ей далеко, и в основном из-за орфоэпии (произношения звуков), а конкретно «гэканья и шоканья», что не прибавляет красоты и грамотности речи.
Подробнее...